Conditions générales de la société privée à responsabilité limitée SOCRATES AUTOMATISERING EN ADVIES BV, ci-après dénommée: «Socrates», ayant son siège social et son principal établissement à Amsterdam. Veuillez nous contacter si vous souhaitez recevoir un fichier PDF.

A. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

1. GÉNÉRAL

1.1 Les présentes conditions générales s'appliquent à tous les accords conclus par Socrates, à leur réalisation ainsi qu'à toutes les offres et confirmations de commande émises par Socrates.

1.2 L'applicabilité des conditions générales utilisées par le client, les acheteurs, les acheteurs potentiels ou le Cocontractant, ensemble et / ou chacun séparément ci-après dénommé: «le Cocontractant», est expressément exclue.

1.3 En cas de différence de signification textuelle entre les différentes versions linguistiques des conditions générales, le texte néerlandais est toujours contraignant, sauf si les négociations et la correspondance, avant et en relation avec le devis et / ou l'accord, ont pris lieu dans l'une des langues dans lesquelles ces conditions sont traduites. Dans ce cas, le texte de la traduction concernée est contraignant.

2. CHANGEMENTS

2.1 Les modifications de l'accord conclu entre les parties, de quelque nature que ce soit (y compris les modifications du texte des conditions générales), ne sont valables que si elles sont convenues par écrit entre Socrates et le Cocontractant.

2.2 Socrates est en droit à tout moment jusqu'au moment de la livraison d'augmenter le prix (d'achat) des marchandises vendues et / ou des services fournis au Cocontractant des coûts supplémentaires auxquels Socrates est confronté à tout moment en raison d'une augmentation des importations et / ou les droits d'exportation et / ou les prélèvements de toute nature sur les marchandises vendues et / ou les services fournis, ou les coûts causés par les changements de devises.

2.3 Si des installations numériques sont utilisées dans la communication entre les parties, le Cocontractant est responsable de toute transmission incorrecte d'informations. En cas de litige à ce sujet, l'original envoyé par Socrates ou l'original / copie reçu par Socrates engage les parties.

3 DEVIS ET COMMANDES

3.1 Toutes les offres et / ou devis émis par Socrates sont valables jusqu'à 30 jours après la date du devis, sauf si les devis et / ou devis indiquent explicitement le contraire.

3.2 Toutes les données / informations fournies avec une offre restent la propriété (intellectuelle) de Socrates et doivent être retournées à première demande.

3.3 Socrates se réserve le droit de refuser des commandes sans indication de motifs, ou de les livrer contre remboursement.

4. PRIX

4.1 Les prix indiqués par Socrates s'entendent hors TVA, transport, fonctionnement et installation, sauf indication contraire dans le devis.

4.2 Les prix indiqués par Socrates pour l'achat et la vente, la location et la location-bail, la prestation de services et la sous-traitance des travaux sont basés, entre autres, sur les facteurs déterminants des prix mentionnés au paragraphe suivant.

4.3 Si le prix indiqué par Socrates ne peut donc être maintenu le jour de la livraison au moment de l'achat et de la vente, pendant et pendant l'exécution des services ou travaux confiés, en raison de causes indépendantes de la volonté de Socrates, telles qu'une augmentation des prix d'achat de les articles achetés, entraînent donc de nouvelles augmentations des coûts de transport, des prix des matériaux, des coûts de production, y compris les augmentations de salaire, des droits d'importation, des taxes, des prélèvements gouvernementaux et autres, partout dans le monde, Socrates se réserve le droit de répercuter ces hausses de prix.

4.4 En cas de dépassement d'un prix de cotation, Socrates se réserve le droit d'ajuster le montant final de la facture sur la base d'un calcul ultérieur à soumettre par Socrates.

4.5 Socrates est à tout moment en droit d'exiger un acompte total ou partiel.

5 DELAI DE LIVRAISON ET DE LIVRAISON

5.1 Le délai de livraison s'entend du délai dans lequel Socrates exécutera la mission. Le délai de livraison commence dès que le Cocontractant aura accepté le devis ou passé une commande, le tout sous réserve de tout acompte demandé par Socrates au Cocontractant, après quoi le délai de livraison ne commencera qu'après réception de l'acompte.

5.2 Le délai de livraison sera / peut être prolongé du temps où le Cocontractant est en retard dans le paiement de tout montant dû par lui, ainsi que du délai pendant lequel un retard survient dans la livraison sur lequel Socrates ne peut raisonnablement exercer aucune influence.

5.3 La livraison a lieu hors entreprise / entrepôt Socrates, sauf convention contraire écrite. La livraison gratuite n'a lieu que si et dans la mesure où cela est indiqué par Socrates sur la facture ou autrement. Les délais de livraison indiqués sont approximatifs et n'engagent pas Socrates. Socrates n'est responsable d'aucune franchise.

5.4 Dès que la livraison a eu lieu, les marchandises livrées ou les résultats des services exécutés sont aux risques du Cocontractant. Le moment du transfert de propriété des marchandises à livrer est réglementé à l'article 9.1.

5.5 Le Cocontractant est tenu de vérifier les marchandises livrées et l'emballage immédiatement après la livraison pour déceler tout manque ou dommage visible, ou d'effectuer ce contrôle ou de le faire effectuer après que Socrates a notifié que les marchandises sont disponibles au Cocontractant.

5.6 Tout manque ou dommage de la marchandise livrée et / ou de l'emballage présent lors de la livraison doit être indiqué par le Cocontractant sur le bon de livraison, la facture et / ou les documents de transport, à défaut de quoi les marchandises livrées sont réputées conformes avec l'accord et donc les plaintes à cet égard ne seront plus prises en considération.

5.7 Socrates est en droit d'effectuer des livraisons partielles. Socrates est en droit de facturer séparément les livraisons partielles. Dans ce cas, le Cocontractant est tenu de payer conformément aux dispositions ci-dessous concernant «paiement et défaut».

5.8 Les retards de livraison - pour quelque raison que ce soit - n'autorisent pas le Cocontractant à suspendre l'exécution de toute obligation de Socrates et / ou à résilier le contrat.

6. FORCE MAJEURE

6.1 En cas de force majeure, Socrates est en droit, à sa discrétion, d'annuler le contrat conclu ou de suspendre le moment de la livraison jusqu'au moment où la force majeure a cessé d'exister, sans que le Cocontractant puisse réclamer une quelconque indemnité à Socrates .

6.2 Un cas de force majeure de la part de Socrates s'appliquera dans tous les cas si, après la conclusion de l'accord, il est empêché de remplir pleinement et / ou en temps opportun ses obligations en vertu du présent accord, ou sa préparation, en raison de la guerre, du terrorisme ., émeutes, actes de guerre, incendies, dégâts d'eau, inondations, catastrophes naturelles, grève, occupation de l'entreprise, barrières à l'importation et à l'exportation, mesures gouvernementales, perturbations de l'approvisionnement en énergie ou de la disponibilité d'Internet, le tout dans l'entreprise de Socrates et à des tiers qui doivent se procurer des biens et / ou des services et / ou les matériaux nécessaires en tout ou en partie, ainsi que pendant le stockage ou pendant le transport, que ce soit sous sa propre gestion ou non et en outre pour toutes autres causes, sans faute ou risque de Socrate.

6.3 En cas de force majeure, le Cocontractant continuera à être redevable de la contrepartie due à Socrates après déduction de la partie qui peut être considérée comme la contrepartie de la partie annulée ou suspendue du contrat.

6.4 Si Socrates exécute ultérieurement la partie suspendue du contrat, le Cocontractant devra la contrepartie pleinement convenue, sans aucune remise.

7. RESPONSABILITÉ

7.1 Sous réserve de la loi impérative, y compris la responsabilité (du fait des produits), Socrates n'est pas tenue de verser une indemnité pour les dommages de toute nature, directs ou indirects, y compris les pertes commerciales - telles que, mais sans s'y limiter, la perte de revenus - à des biens meubles ou immeubles, ou à des personnes, tant chez le Cocontractant que chez des tiers.

7.2 Dans le respect des dispositions ailleurs dans cet article, Socrates n'est en aucun cas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation des marchandises livrées ou par leur utilisation à des fins autres que celles auxquelles elles conviennent selon des normes objectives.

7.3 Dans le cas où Socrates devrait être considérée comme responsable de tout dommage subi par l'autre partie, y compris les dommages consécutifs, la responsabilité de Socrates ne s'étendra pas au-delà de l'indemnisation du montant que l'autre partie doit à Socrates en vertu de l'accord pertinent avec l'autre partie. Socrates ne fournit aucune autre garantie que celles expressément énoncées dans l'accord individuel avec le Cocontractant.

8. PLAINTES

8.1 Les réclamations concernant la quantité livrée et les dommages visibles doivent être notées par écrit sur la facture et / ou les documents de transport et / ou le bon de livraison dès la livraison de la marchandise.

8.2 Les réclamations visées à l'article 8.1 et / ou autres réclamations relatives à la qualité des marchandises livrées ou à la mise en œuvre du contrat doivent être soumises par écrit à Socrates dans les huit jours suivant la livraison.

8.3 Le dépassement des conditions susmentionnées signifie que Socrates a livré conformément à l'accord et que le Cocontractant a reçu et accepté le produit livré et que les réclamations ne seront plus traitées.

8.4 Le dépôt d'une réclamation ne dégagera jamais l'Autre partie de son obligation de paiement envers Socrates, et cela ne donne pas non plus à l'Autre partie le droit de suspendre ou de compenser son paiement pour le moment.

8.7 Un envoi de retour doit être effectué franco de port et ne sera accepté par Socrates qu'après que Socrates en aura donné l'autorisation écrite préalable.

9. RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ

9.1 Tous les articles, biens et services livrés et à livrer par Socrates à l'autre partie restent la propriété de Socrates tant qu'ils ont encore un montant à réclamer à l'autre partie en relation avec les articles, biens et / ou services livrés et être livré.

9.2 L'autre partie n'est pas autorisée à aliéner, prêter, mettre en gage, louer ou faire don des biens, biens et services livrés, tant qu'aucun paiement intégral de ce qui est dû à Socrates n'a eu lieu, de quelque manière ou sous quelque titre que ce soit son contrôle, sauf autorisation expresse écrite de Socrate.

9.3 Dans le cas où Socrates souhaite reprendre les marchandises et les marchandises à la suite d'une violation des articles précédents, le Cocontractant accordera à Socrates l'accès à son bureau ou à sa société à cet effet. L'autre partie est responsable de tous les coûts liés à la reprise et au stockage des marchandises et des marchandises. Socrates n'est tenue de livrer à nouveau la marchandise qu'après le paiement intégral ou une garantie adéquate.

9.4 Dans le cas où Socrates reprend les biens et biens, elle les conservera aux frais et risques du Cocontractant.

10. PAIEMENT ET DÉFAUT

10.1 Le paiement doit être effectué dans les trente jours suivant la date de facturation, sauf si d'autres conditions de paiement ont été convenues par écrit.

10.2 Le paiement sera d'abord déduit des frais, puis des intérêts apparus et ensuite du principal impayé le plus ancien et des intérêts courants.

10.3 En cas de dépassement du délai visé à l'article 10.1 ou du délai convenu ultérieurement, le cocontractant est en défaut de plein droit et doit 1,5% d'intérêts par mois, les parties de mois étant comptées comme un mois complet. Montant de la facture, à compter de la date à laquelle le montant de la facture devient exigible.

10.4 Le Cocontractant n'est pas autorisé à déduire un montant de Socrates en raison d'une demande reconventionnelle formulée par lui sur le montant de la facture.

10.5 Tous les frais de recouvrement, après la défaillance de l'autre partie, tant judiciaires qu'extrajudiciaires, seront à la charge de l'autre partie. Les frais extrajudiciaires sont fixés à au moins 15% du montant principal et des intérêts commerciaux légaux avec un minimum de 250 euros hors TVA, sans préjudice du droit de Socrates de réclamer les frais extrajudiciaires réels qui dépassent le montant établi de l'autre partie, comme ceux-ci peuvent apparaître sur les factures à soumettre par Socrates, entre autres, par son conseil.

10.6 Si la contrepartie ne respecte pas l'une de ses obligations envers Socrates en vertu du contrat, des accords connexes, des accords conclus avant ou après, ou si Socrates peut raisonnablement soupçonner que la contrepartie ne se conformera à aucune obligation mentionnée ci-dessus à l'avenir, ou pourra se conformer, Socrate a le droit:

pour exiger un paiement à l'avance, ou une garantie de paiement appropriée, ou un paiement immédiat à la livraison pour les obligations de paiement en vertu de tous les accords en cours et à conclure:

b. suspendre les livraisons (ainsi que la production et le traitement des biens et services destinés à la livraison), sans préjudice du droit de Socrates d'exiger simultanément ou ultérieurement une garantie de paiement;

c. de dissoudre l'accord concerné dans sa totalité, dans la mesure où il n'a pas été exécuté, avec effet immédiat;

ré. de dissoudre un ou plusieurs ou tous les accords en cours à l'égard desquels le Cocontractant n'est pas en défaut, en totalité ou dans la mesure où il n'a pas été exécuté, avec effet immédiat, sans préjudice du droit de Socrates de réclamer une indemnisation complète pour les dommages de l'Autre Fête.

10.7 Dans le cas où le Cocontractant est déclaré en faillite, cède une succession, soumet une demande de moratoire sur les paiements, ou si tout ou partie de ses biens est saisi, il décède, est placé sous tutelle, l'un ne remplit pas son obligation par la loi ou des présentes conditions, ne paie pas un montant de facture ou une partie de celui-ci dans un délai déterminé, transfère sa société ou une partie significative de celle-ci, y compris la contribution de sa société à une société à établir qu'il s'agisse d'une société préexistante procède à un changement d'objectif de sa société, Socrates a le droit, par la simple survenance de l'une des circonstances susmentionnées, de résilier le contrat de manière extrajudiciaire sans qu'aucune intervention judiciaire ne soit requise, ou de devoir une somme quelconque par le Cocontractant sur la base de ce qui a été fait par Socratede réclamer des travaux et / ou des livraisons immédiatement et sans qu'aucun avertissement et / ou avis de défaut ne soit nécessaire et de réclamer le produit livré mais non (entièrement) payé comme propriété de Socrates, le tout sans préjudice du droit de Socrates au remboursement des frais, dommages et intérêt commercial statutaire.

11. CONFIDENTIALITÉ

11.1 Le Cocontractant s'engage à maintenir la confidentialité vis-à-vis des tiers en ce qui concerne (i) le contenu de tous les accords entre les parties et (ii) toutes les informations concernant la société Socrates.

11.2 Le Cocontractant s'assurera - et instruira son personnel à cet effet de telle manière - que le logiciel qui lui est fourni par Socrates et le savoir-faire qui y est appliqué ne soient pas divulgués à des tiers.

12. LITIGES. LOI APPLICABLE. TRIBUNAL COMPÉTENT

12.1 L'accord avec le Cocontractant est exclusivement régi par le droit néerlandais.

12.2 Tous les litiges, à l'exclusion d'un autre tribunal, seront réglés par le tribunal néerlandais compétent, même si l'autre partie est établie à l'étranger et qu'une disposition du traité désigne un tribunal étranger comme compétent. Socrates se réserve néanmoins le droit de faire trancher un litige avec une contrepartie étrangère par un tribunal étranger compétent.

12.3 Si un litige relève de la compétence absolue du tribunal, le tribunal d'Amsterdam est compétent.

CONDITIONS PARTICULIÈRES RELATIVES AU LOGICIEL

13. GÉNÉRAL

13.1 Les articles 1 à 12 des présentes conditions générales s'appliquent intégralement à la livraison de logiciels pour matériel informatique, sauf indication contraire ci-dessous.

13. PROGRAMME STANDARD, PERSONNALISATION ET DROIT D'UTILISATION

13.1 Le logiciel standard comprend tous les logiciels qui ont été ou seront proposés en tant que tels par Socrates à l'autre partie, y compris toute la documentation connexe.

13.2 Un logiciel personnalisé est un logiciel qui a été conçu et fabriqué dans son intégralité par Socrates sur ordre du Cocontractant et selon ses spécifications.

13.3 Si, dans le cas d'un logiciel personnalisé, les parties n'ont pas convenu qu'un test d'acceptation sera effectué, le cocontractant acceptera le logiciel dans l'état dans lequel il se trouve au moment de la livraison (`` tel quel ''), donc avec tous les éléments visibles. et les erreurs et défauts invisibles. Si un essai de réception a été convenu, la période d'essai est de quatorze jours après la livraison ou, si l'installation par Socrates a été convenue par écrit, après l'achèvement de l'installation. Pendant la période de test, le Cocontractant n'est pas autorisé à utiliser le logiciel à des fins productives ou opérationnelles. Le logiciel sera considéré comme accepté entre les parties: a. Si les parties n'ont pas convenu d'un test d'acceptation: à la livraison ou, si une installation à réaliser par Socrates a été convenue par écrit, à la fin de l'installation, ou b . si les parties ont convenu d'un test d'acceptation: le premier jour après la période de test, dans la mesure où le Cocontractant n'a pas explicitement rejeté l'acceptation par écrit. Si le Cocontractant refuse l'acceptation, Socrates s'efforcera de réparer les erreurs mentionnées dans un délai raisonnable, Socrates étant en droit d'appliquer des solutions temporaires ou des restrictions permettant d'éviter les problèmes dans le logiciel.

13.3 Tous les logiciels standards et personnalisés à livrer par Socrates restent la propriété de Socrates, sauf disposition contraire du contrat. Si Socrates conserve la propriété, le Cocontractant obtient un droit d'utilisation (licence) à ce sujet. En cas de droit d'utilisation, le Cocontractant n'est pas autorisé à disposer de ce logiciel, à le céder à des tiers à quelque fin que ce soit, ni à le faire utiliser par des tiers. L'autre partie n'est autorisée à utiliser ce logiciel que pour son propre usage.

13.4 Uniquement à ses propres fins de sauvegarde, à condition qu'aucun changement ou omission ne soit appliqué en ce qui concerne les marques, noms, numéros et autres marques d'identification qui déterminent la propriété et l'origine du logiciel, l'autre partie est en droit de faire des copies du logiciel .

13.5 Si (des parties du) logiciel Socrates sont entrés en possession de tiers par suite d'actions ou de négligence de la contrepartie, Socrates sera en droit de renoncer à une pénalité payable par la contrepartie au profit de Socrates, pénalité égale au montant du contrat. le droit d'utilisation de tous les logiciels livrés a été convenu, sans préjudice du droit de Socrates de tenir le Cocontractant responsable des dommages.

13.8 Après l'expiration de la période d'utilisation convenue, le contrat de licence est réputé se poursuivre pour une durée indéterminée dans les mêmes conditions et aux tarifs applicables chez Socrates à ce moment-là. L'autre partie peut mettre fin à cet accord avec un préavis de trois mois.

14. INDEMNISATION ET EXCLUSIONS

14.1 Socrates garantit le Cocontractant contre les réclamations de tiers sur la base du droit de propriété intellectuelle, du droit d'auteur ou du droit des brevets concernant le logiciel et / ou les documents fournis par Socrates.

14.2 Socrates n'est pas responsable des frais et dommages résultant d'un dysfonctionnement, d'un fonctionnement tardif ou incorrect du logiciel et / ou des documents à livrer et / ou à livrer par Socrates, sauf en cas de faute grave de Socrates. Le Cocontractant est conscient que les logiciels personnalisés peuvent également contenir des erreurs logicielles (bogues et erreurs), lesquels dysfonctionnements ne peuvent en aucun cas entraîner la responsabilité de Socrates en cas de dommages. L'autre partie accepte le risque et les conséquences, y compris les dommages, de ces erreurs logicielles.

14.3 Socrates n'est pas responsable des coûts et des dommages résultant de la mutilation, de la destruction ou de la perte de fichiers et d'autres supports d'informations du Cocontractant.

15. TRAVAUX SUPPLÉMENTAIRES

15.1 La survenance de travaux supplémentaires sera communiquée au cocontractant par écrit le plus tôt possible, mais dans tous les cas avant leur exécution. La Contrepartie est réputée accepter l'exécution des travaux supplémentaires et leurs coûts, à moins que la Contrepartie ne s'oppose par écrit aux travaux supplémentaires dans les cinq jours suivant la notification écrite de Socrates. Des travaux supplémentaires ne peuvent jamais conduire à la résiliation du contrat.

16. MAINTENANCE

16.1 La maintenance par Socrates des biens achetés et / ou des logiciels à livrer par le Cocontractant s'effectue (éventuellement) au moyen d'un contrat de maintenance conclu séparément.

17. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

17.1 En ce qui concerne tous les logiciels fournis par Socrates, les droits de propriété intellectuelle reviennent à Socrates ou au producteur du logiciel.

17.2 Le Cocontractant reconnaît et accepte que tous les droits de propriété intellectuelle sur les produits livrés par Socrates reviennent à Socrates ou au producteur auprès duquel Socrates obtient ce logiciel.

17.3 Les droits susmentionnés des logiciels personnalisés développés par Socrates appartiennent également entièrement à Socrates, sauf convention contraire explicite. Socrates déposera, si cela est convenu, le code source de ce logiciel auprès d'un tiers indépendant. Les frais de dépôt seront à la charge du Cocontractant.

17.4 En cas de violation de l'une quelconque des dispositions du présent article, le Cocontractant perdra une amende immédiatement due et payable de 50.000 euros, non soumise à modération judiciaire, pour chaque violation augmentée d'une amende de 500 euros par jour cette violation continue, tout cela, sans préjudice du droit de Socrates de réclamer les dommages effectivement subis.

C.TERMES ET CONDITIONS SPÉCIALES RELATIVES À LA LOCATION

18. GÉNÉRAL

18.1 Les présentes conditions générales s'appliquent également aux contrats de location et de location avec les locataires ou la contrepartie de l'équipement Socrates, ci-après dénommé «locataire», si et dans la mesure où ces conditions générales ne sont pas expressément dérogées par écrit dans ces contrats de location individuels .

19. DURÉE DU CONTRAT DE LOCATION

19.1 Les conditions de location et de location sont convenues par écrit.

19.2 Le locataire veillera au retour en temps voulu du bien loué ou - selon ce qui a été convenu - permettra à Socrates de restituer les biens loués ou de les faire récupérer dans les délais. Il n'est pas permis de dépasser la période de location sans l'autorisation écrite de Socrates.

19.3 En cas de dépassement écrit des termes du bail, le locataire sera redevable d'une redevance conforme au tarif journalier généralement applicable indiqué dans la liste de prix Socrates.

19.4 A défaut de restitution ponctuelle du bien loué, sans accord de prolongation de la période de location, le locataire devra une pénalité journalière immédiatement exigible, en plus du prix journalier susmentionné, sans mise en demeure, égale au double du jour prix, quel que soit le droit à une indemnisation complémentaire, si le dommage réel subi devait être plus élevé, notamment si les biens loués au locataire sont loués par Socrates à un tiers.

19.5 Les jours de location comprennent 24 heures, à partir de 9.00hXNUMX.

20. TARIFS DE LOCATION

20.1 Les prix de location sont basés sur le paiement dans les trente jours, hors exploitation, transport, mise en place et connexion de l'équipement, hors TVA, et hors emplacement Socrates, où le matériel sera vérifié pour l'exactitude en présence de l'autre partie ou d'un tiers partie désignée par lui.

20.2 Si le Cocontractant le souhaite, des instructions seront données contre paiement. En principe, l'équipement standard est loué.

20.3 Les prix de location pour les jours de suivi ne s'appliquent que pour une période de location ininterrompue. En cas de retour tardif, le tarif journalier s'applique à la location d'une journée.

20.4 Si des services sont fournis par Socrates au profit de (l'exploitation) du matériel loué, ceux-ci seront facturés sur la base d'un calcul ultérieur. Socrates n'est pas lié à de tels services sans accord écrit.

21. RESPONSABILITÉ

21.1 Le matériel à louer est en bon état. Socrates n'est pas responsable des dommages résultant d'un arrêt, d'un dysfonctionnement ou d'un dysfonctionnement du bien loué ou d'une partie de celui-ci, ou des dommages causés par les services du personnel mis à disposition, sauf en cas d'intention ou de négligence grave de la part de Socrates la gestion. Dans tous les cas, toute responsabilité de Socrates pour les dommages indirects - y compris, mais sans s'y limiter, la perte de revenus ou les coûts d'équipement de remplacement loué par le Cocontractant de sa propre initiative auprès d'un tiers - est exclue. Si Socrates est néanmoins tenu responsable par un tribunal compétent du dommage survenu, sa responsabilité n'excédera jamais le montant de la location convenue à l'égard de l'appareil défectueux en question, ni, au choix de Socrates, le délai à convenir en concertation. la mise à disposition d'équipements équivalents ou au moins adéquats.

22. INDEMNITÉ

22.1 Le locataire ou le cocontractant indemnise Socrates dans le cas où des tiers tiennent le locataire ou le cocontractant ou Socrates responsable du fait de l'utilisation ou de l'aménagement du bien loué par ou au profit de l'autre partie ou du locataire.

23. ASSURANCE

23.1 L'autre partie ou le locataire est responsable de tous les dommages et / ou pertes à l'objet loué survenant pendant la période de location pour quelque cause que ce soit.

23.2 L'autre partie ou le locataire est responsable de l'assurance effective du bien loué, sauf convention contraire explicite par écrit.

23.3 L'autre partie ou le locataire est redevable envers Socrates d'un montant au moins égal aux frais d'achat du matériel de remplacement, aux frais de remplacement, à la perte éventuelle de revenus locatifs lors de l'absence du bien loué pour Socrates ainsi qu'aux éventuels dommages que Socrates souffrira à cet égard du fait de ce manque.

23.4 En cas de perte, de dommage ou de tout défaut de l'objet loué, l'autre partie ou le locataire en informera immédiatement Socrates de la manière la plus rapide et le confirmera par écrit à Socrates dans tous les cas dans les 24 heures suivant la découverte. L'autre partie ou le locataire donnera à tout moment à Socrates la possibilité d'inspecter le bien loué, tandis que Socrates a le droit de reprendre le bien loué - pendant la période de location - pour inspection technique / entretien.

24. MANIPULATION DE L'ÉQUIPEMENT

24.1 L'autre partie ou le locataire s'engage à traiter l'objet loué avec soin conformément aux règlements techniques de Socrates. L'autre partie ou le locataire n'est pas autorisé à modifier ou à réparer toute partie du bien loué et / ou à utiliser un logiciel autre que celui prescrit par Socrates.

25. TRANSFÉRABILITÉ

25.1 Les droits du Cocontractant ou du locataire issus du contrat de location ne sont pas transférables. L'autre partie ou le locataire peut utiliser le bien loué sur la base du contrat de location à l'endroit indiqué dans le contrat de location, sauf accord contraire par écrit.

26. PAIEMENT

26.1 Sans préjudice des dispositions de l'article 10 des présentes conditions générales, Socrates est en droit en cas de non-respect, de retard ou de mauvaise exécution par le Cocontractant ou le locataire de toute obligation du bail, de résilier le bail sans aucun rappel ou une intervention judiciaire extrajudiciaire, ou pour la totalité ou pour la partie non respectée, auquel cas Socrates est en droit de reprendre les biens loués de sa propre autorité, sans préjudice de la responsabilité de l'Autre Partie ou du locataire de tout loyer restant et sans préjudice du droit à une indemnisation intégrale.

27. ANNULATION

27.1 En cas de résiliation totale ou partielle du bail par le Cocontractant ou le locataire moins de 24 heures avant l'heure de début convenue, le montant total convenu reste dû pour toute la durée du bail, sauf accord contraire par écrit dans un cas individuel.

 

Amsterdam, juillet 2015